Истоки международного муниципального сотрудничества. Ярославль – Ювяскюля. 50 лет первому Договору о побратимстве.

Техническая революция и индустриализация привели к тому, что в XX веке во всем мире значительно выросло количество городского населения. По данным ООН к 1950-му году в городах проживала уже одна треть населения планеты. Города стали играть столь заметную роль в общемировых политических и экономических процессах, что это позволило исследователям теории международных отношений даже ввести термин «дипломатии городов». «Дипломатия городов» подразумевает под собой тот факт, что «города и местные власти начинают на мировой арене все более активно и настойчиво заявлять о себе как о подлинных представителях и выразителях интересов своего населения, от которого официальная дипломатия находится слишком далеко. Появляются все более отчетливые признаки стремления городов и местных властей формировать и продвигать на международном уровне собственные представления о мироустройстве и своем участии в его процессах».¹ Ярким примером «дипломатии городов» на практике выступает движение городов-побратимов.

2016 год объявлен муниципалитетом и мэрией г. Ярославля «Годом дружбы» с городами-побратимами. Ровно пятьдесят лет назад в 1966 году был подписан Договор о побратимстве между г. Ярославлем и финским городом Ювяскюля, ставший первым шагом на пути к развитию международного муниципального сотрудничества. На сегодняшний день у нашего города сложились и успешно развиваются побратимские и партнерские связи уже с десятью зарубежными городами.

Сама идея городов — побратимов родилась еще в годы Второй мировой войны. Одними из первых подобный договор в 1942 году заключили советский г. Сталинград и английский г. Ковентри, на тот момент ставшие символами варварски разрушенных фашистами, но непокоренных городов. После войны движение городов-побратимов только расширилось. В нашей стране вся работа по связям с городами-побратимами проводилась в строгом соответствии с разработанными и согласованными ежегодными Программами сотрудничества, которые в свою очередь утверждались Ассоциацией по связям советских и зарубежных городов, существовавшей с 1964 по 1991 годы (являлась коллективным членом Всемирной федерации породненных городов (ВФПГ)). В декабре 1991 года было принято решение об учреждении Международной ассоциации «Породнённые города» (МАПГ) как международной неправительственной организации-правопреемника Ассоциации по связям советских и зарубежных городов. На сегодняшний день в деятельности МАПГ принимают участие более 180 городов России и стран СНГ.

Немалую роль в развитии дружественных связей (в том числе и с Финляндией) в советские времена сыграли общества дружбы. Так с октября 1944 года в Финляндии существовало общество «Финляндия — СССР», а с января 1958 года в СССР — общество «СССР — Финляндия». Деятельность этих обществ приобрела широкую популярность, оказала значительное влияние на формирование позитивного общественного мнения друг о друге, внесла большой вклад в дело укрепления советско-финской дружбы и сотрудничества. Общество «Финляндия — Советский Союз» в 1970-е годы являлось одной из самых массовых организаций в стране, насчитывало в своем составе около 230 тысяч индивидуальных и 1400 коллективных членов. Почетным председателем общества являлся президент республики У. Кекконен. Общество «СССР — Финляндия» в 1970-е годы также являлось одним из самых массовых обществ дружбы с капиталистическими странами и насчитывало в своих рядах 685 коллективных членов. Основными формами работы Обществ были проведение массовых кампаний, как то: месячников, недель дружбы, летних праздников дружбы, организация выставок и лекций друг о друге, показ фильмов, проведение спортивных мероприятий. Например, почти 80% гастролей советских артистов и художественных коллективов в Финляндии было организовано по линии общества «Финляндия — Советский Союз». А Обществом «СССР — Финляндия» только за 1976 год было принято в СССР и направлено в Финляндию 21 делегация представителей советской и финской общественности, 13 лекторов и деятелей культуры, 10 художественных коллективов (всего более 400 человек, что в условиях «железного занавеса» выглядело очень внушительно).² В 1958 году для координации деятельности обществ дружбы был создан Союз советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами (ССОД), объединивший все общества дружбы и ставящий своей целью развитие и укрепление дружбы и культурного сотрудничества народов Советского Союза и зарубежных государств.

Что касается Финляндии, то к 1966 году (к моменту подписания Договора между Ярославлем и Ювяскюля) между СССР и Финляндией сложились прочные добрососедские отношения. Почва для них была подготовлена заключением в Париже 10 февраля 1947 года послевоенного Мирного договора, подписанием 6 апреля 1948 года советско-финляндского Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи, а также проведением со стороны Финляндии активной миролюбивой внешней политики, получившей название «Линии Паасикиви — Кекконена»³, одним из основных пунктов которой было поддержание дружественных отношений с СССР. Закономерными итогами проведения подобной внешнеполитической линии стали: увеличение товарооборота между СССР и Финляндией (с 1951 г. каждые пять лет товарооборот увеличивался вдвое, а на СССР приходилось 20% финской внешней торговли); увеличение туристического потока; развитие сотрудничества в области промышленности, науки, культуры и спорта. Ряд промышленных предприятий Ярославской области также поставлял в Финляндию свою продукцию как то: дизельные двигатели, электромоторы, деревообрабатывающие станки, холодильные агрегаты, резиновые технические изделия, часы, лаки и многое другое.⁴ Кроме того Финляндия являлась ближайшим соседом, а до 1917 года вообще входила в состав Российской империи. Стремления занять нейтральную позицию в послевоенном биполярном мире привели к тому, что столица Финляндии Хельсинки неоднократно становилась ареной для важных международных встреч. Особое место среди них занимает Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе в 1973—1975 гг., первый и заключительный этапы которого состоялись в Хельсинки.

Почва для заключения договора о побратимстве была также заложена во время неофициального визита финского президента У. Кекконена в СССР в 1965 году, во время которого между сторонами было принято соглашение о породнении пятидесяти советских и финских городов.⁵

Ярославль подписал Договор о побратимстве с финским городом Ювяскюля в октябре 1966 года. На тот момент Ювяскюля в условиях холодной войны стал для Ярославля первым удаленным партнером из Западного блока. Ювяскюля — финский город, основанный в 1837 году, являлся и является центром области Средняя Финляндия, в которой на тот момент проживало 250 тысяч жителей. В 1960-70-е гг. город занимал 8 место в стране по численности населения, являлся крупным индустриальным центром, где располагались предприятия машиностроения, деревообрабатывающей и текстильной промышленности, бумажная фабрика. Помимо этого город был известен как культурный и туристический центр, в котором были основаны первые в стране школы с обучением на финском языке, первое педагогическое учебное заведение, преобразованное со временем в университет.⁶

Начиная с 1966 года вся работа по связям с Ювяскюля проводилась через Исполнительный комитет Ярославского городского Совета депутатов трудящихся на основе ежегодно составляемых планов, которые передавались на утверждение в Ассоциацию по связям советских и зарубежных городов. Изначально работа проводилась в основном в форме личных встреч представителей городов-побратимов, взаимной переписки, устных выступлений о значимости дальнейшего развития дружественных связей, путем официальных приветствий в праздничные и юбилейные даты. В апреле месяце (первое воскресенье апреля) был установлен официальный праздник «День дружбы городов-побратимов Ярославля и Ювяскюля», который активно освещался в радио и телепередачах, в прессе. В этот день ежегодно в обоих городах проходили собрания общественности, встречи в клубах, школах, высших учебных заведениях, проводились заочные спортивные соревнования.⁷ Также проводились многодневные летние праздники советско-финской и финско-советской дружбы, в которых активное участие принимали Ярославль и Ювяскюля.⁸ Традиционным стал обмен коллективами художественной самодеятельности и дружественные встречи спортивных команд. Так в 1971 году с большим успехом в Ювяскюля прошли выступления ансамбля «Волжанка» Дворца культуры моторостроителей. Всего на концертах коллектива (которые по времени совпали с ежегодным Днем дружбы) побывало свыше 2 тысяч финнов.⁹ В целом за конец 1960-х — первую половину 1970-х гг. помимо «Волжанки» Финляндию посетили следующие ярославские коллективы художественной самодеятельности: народный коллектив — ансамбль танца «Чайка» Дома культуры комбината «Красный Перекоп» в 1973, 1974 гг.; народный коллектив — эстрадный оркестр Дома культуры «Радуга» приборостроительного завода в 1969 году.¹⁰ В 1973 голу в Ярославле побывал эстрадный самодеятельный оркестр из Ювяскюля, пять концертов которого также посетило около трех тысяч ярославцев. В 1979 году в финский город-побратим съездила наша группа спортсменов (волейболисты и легкоатлеты), а также футбольная команда «Шинник». В этом же году в Ярославе была организована выставка работ известного финского архитектора Алвара Аалто (1989—1977 гг.).¹¹

Летний праздник финско-советской дружбы. Июль 1977 г. Финляндия. Фото из фондов ЦДНИ ГАЯО.

Программа летнего праздника советско-финляндской дружбы. 4—6 июля 1975 г. Ярославль. Фото из фондов ЦДНИ ГАЯО.

В 1972 году дальнейшее укрепление дружественных связей между городами проходило на фоне подготовки и празднования 50-летия образования СССР. В октябре с официальным визитом по приглашению мэра города В. Ярвинена Ювяскюля посетила делегация Ярославского городского Совета депутатов трудящихся во главе с Коротковым М.И. (заместителем председателя исполкома горсовета). Целью поездки было ознакомление финнов с достижениями жителей Ярославля в период подготовки к юбилею. Делегация пробыла в Финляндии 6 дней и имела возможности также познакомиться со многими сторонами экономической, политической, социальной и культурной жизни жителей города — побратима. Финны составили для ярославцев довольно насыщенную программу, куда вошло посещение завода «Раутпохья» акционерного объединения «Валмет» (специализировалось в области машиностроения и моторостроения); бумажной фабрики «Кангас»; детского комбината; школы; студенческого городка; стройки нового жилого района.¹² В декабре 1972 года с ответным визитом на торжества, посвященные 50-летию образования СССР, наш город посетила и приняла участие в праздничных мероприятиях делегация из Ювяскюля во главе с мэром В. Ярвиненом.¹³

В 1973 году вся работа по связям с финским городом Ювяскюля проходила под эгидой празднования 25-летия Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи между Советским Союзом и Финляндией. Официальная делегация от Ярославля во главе с председателем исполкома городского совета Яблоковым Н.А. выезжала в Финляндию в апреле на торжества посвященные юбилею. Помимо участия в официальных мероприятиях (где Яблоков Н.А. выступал с приветственным словом) делегация также нашла время ознакомиться с интересующими их вопросами ведения городского хозяйства, посетила ряд промышленных предприятий, школу, библиотеку и детский сад. В отчетах, сданных после поездки, звучали выводы об общей доброжелательности финнов и заинтересованности в советско-финских связях на всех уровнях. Весь 1973 год вечера встреч, концерты и общие мероприятия проводились под девизом Договора о дружбе и разъяснения его значимости для народов СССР и Финляндии.¹⁴

Так в этом же году с целью более близкого знакомства финнов с жизнью Ярославля и в рамах празднования 25-летия Договора в нашем городе даже снимался документальный фильм. В соответствии с достигнутой договоренностью между Агентством Печати «Новости» и Центральным телевидением Финляндии «Юлейсрадио» в г. Ярославле с 3 по 9 октября работала группа советских и финских кинооператоров над созданием документального цветного фильма «Советы депутатов трудящихся» для демонстрации его по первой программе центрального телевидения Финляндии. Целью фильма было показать работу городского совета по руководству городом. Был отснят большой материал о второй сессии городского Совета, посвященной рассмотрению вопросов образования, отсняты материалы выставки «Народное образование в Ярославле в 9-й пятилетке», встреча с председателем горисполкома Яблоковым Н.А., который рассказал о порядке работы городского Совета. Съемочная группа проехалась по Ярославлю, посетила моторный завод, медсанчасть моторного завода, Дом моды, театр им. Ф. Г. Волкова, детскую железную дорогу, Дворец пионеров Северного жилого района.¹⁵

Следующим важным событием, подтолкнувшим дальнейшее развитие связей между Ярославлем и Ювяскюля, стало празднование в Финляндии 30-летия со дня основания общества «Финляндия — Советский Союз» в 1974 году. В рамках проводимых торжеств руководство муниципалитета Ювяскюля и правление общества запланировали выезд в Ярославль специализированных групп туристов с целью ознакомления с различными сторонами жизни жителей нашего города. Так в марте в Ярославле побывала группа инженеров-машиностроителей и студентов, которые посетили моторный завод, политехнический институт, Дворец пионеров, цирк, художественный музей. В апреле и августе Ярославль посетили еще две делегации (каждая из трех человек), которые посетили спортивные сооружения, нефтеперерабатывающий завод, Дом моды, побывали на стройках жилья в Северном и Южном жилых районах. Всего за 1974 год из Ювяскюля в Ярославле побывало 6 туристических групп общей численностью 232 человека. По просьбе исполкома городского Совета Ярославля в качестве дополнительного мероприятия было также разрешено направить в г. Ювяскюля делегацию работников торговли и бытового обслуживания, которая посетила меховую фабрику, швейную фабрику, осмотрела работу продовольственно-овощной базы, посетили ряд магазинов и ресторанов, где изучили систему самообслуживания.¹⁶

В 1970-е годы был налажен регулярный обмен официальными делегациями (членов городского Совета из Ювяскюля и Исполкома горсовета Ярославля) с целью обмена опытом по различным вопросам жизни городов. Ярославскую область также дважды посетили губернаторы Средней Финляндии: в 1976 году А. Ямсен, в 1978 г. — К. Сиппонен. Главной целью подобных поездок было изучение и обмен опытом работы по руководству, благоустройству города, строительству, озеленению и другим насущным вопросам. За 1968—1978 гг. финские партийные делегации неоднократно побывали в Ярославле: в 1968, 1969, 1972 и 1975 гг. — партийные делегации от коммунистической партии Финляндии, в 1974 г. — от социалистической рабочей партии.¹⁷ Представители Ярославля принимали участие в первой и во второй встречах советских и финских породненных городов, проходивших в Ленинграде и в Хельсинки. На второй встрече в Хельсинки в августе 1971 года от лица советской делегации с торжественной речью выступал председатель комитета дружбы городов-побратимов, ректор Ярославского государственного университета Сретенский Л.В.¹⁸

Делегация окружкома КПФ г. Ювяскюля в г. Ярославле. 1977 год. Фото из фондов ЦДНИ ГАЯО.

Группа работников Ярославского обкома КПСС во главе с первым секретарем Ярославского обкома КПСС Лощенковым Ф.И. в Финляндии. Июль 1979 г. Фото из фондов ЦДНИ ГАЯО.

Важно отметить, что дружественные связи были установлении не только на официальном уровне (на уровне муниципалитета и горисполкома), а и в рамках «народной дипломатии» между отдельными высшими учебными заведениями и школами городов. Так завязались дружественные связи между студентами педагогического института и университета им. П. Г. Демидова г. Ярославля и студентами г. Ювяскюля. Ученики средней школы № 18 г. Ярославля вели оживленную переписку со своими финскими сверстниками.¹⁹

В 1980-е годы были ознаменованы сразу несколькими важными событиями, повлекшими за собой дальнейшее укрепление дружественных связей Ярославля с городами-побратимами, в том числе и с Ювяскюля. Так в августе (17–21) 1983 года Ярославль стал ареной для проведения VII встречи представителей советских и финских городов-побратимов, в которой приняли участие делегации 49 советских и 50 финских городов, представители Союза советских обществ дружбы, Ассоциации по связям советских и зарубежных городов, а также обществ «СССР — Финляндия», «Финляндия — Советский Союз» и Союза городов Финляндии. В качестве гостей на встрече присутствовали заместитель Председателя Совета Министров РСФСР Лыков Л.П., руководители партийных и советских органов Ярославской области, представители центральных республиканских и местных учреждений и организаций, представители Посольств Финляндии и СССР (всего 152 человека с советской стороны и 160 человек с финской). На встрече были обсуждены вопросы развития дружественных связей между советскими и финскими городами, развития экономического, научно-технического и культурного сотрудничества между СССР и Финляндией, вопросы реставрации и охраны памятников, воспитания школьников в духе мира и гуманизма.²⁰ Встреча была проведена на высоком уровне и стала новым этапом в дальнейшем развитии сотрудничества советских и финских породненных городов. А выбор Ярославля в качестве площадки для проведения встречи означал признание достижения нашим городом определенных успехов в области укрепления побратимских связей, а также способствовал выведению на новый уровень наших отношений с Ювяскюля.

Международная телеграмма председателю Ярославского горисполкома В. А. Ковалеву с благодарностью за достойную организацию VII Встречи представителей советских и финских породненных городов в Ярославле 17—21 августа 1983 года от Председателя правления Союза городов Финляндии Л. О. Йохансона. Из фондов ЦДНИ ГАЯО.

В мае 1984 года в течение пяти дней в городе проходил семинар руководителей и активистов общества «Финляндия — СССР». Во время семинара был организован обмен по вопросам дальнейшего развития дружественных отношений и сотрудничества между Финляндией и СССР. За время пребывания в Ярославле гости также смогли посмотреть город, познакомиться с его достопримечательностями, с достижениями в хозяйственном строительстве.²¹

В 1985 году в Ярославле проходили торжества, посвященные 975-летию со дня основания города. К этому событию было приурочено сразу несколько мероприятий, касающихся дальнейшего развития связей между городами-побратимами. С 9 по 11 июля Ярославль с официальным визитом посетила делегация МИД Финляндии во главе с государственным секретарем МИД Винтолой. Состоялся обмен мнениями о перспективах дальнейшего развития связей между породненными городами СССР и Финляндии. С 1 по 8 августа Ярославль посетила спортивная делегация г. Ювяскюля, которая приняла участие в международном хоккейном турнире на приз 975-летия Ярославля. В августе (19–26) 1985 года в Ярославле находились делегации сразу трех зарубежных городов-побратимов: Ювяскюля (Финляндия), Коимбра (Португалия) и Пуатье (Франция). Они приняли участие в торжествах, посвященных 975-летию Ярославля. Одновременный прием делегаций всех городов-побратимов явился первым опытом организации совместных массовых мероприятий. По приезде все делегации были приняты в горисполкоме председателем А. И. Рябковым, затем осмотрели город, посетив музей-заповедник, художественный музей, Дом техники, только что отстроенные Театр юного зрителя и речной вокзал. Делегацию Ювяскюля возглавил лично мэр города Я. Ловен. Все делегации приняли участие в торжествах по случаю юбилея города: 22 августа — в открытии музея истории города, 23 августа — в торжественном заседании, посвященном юбилейной дате. После завершения праздничных мероприятий в горисполкоме состоялись рабочие встречи с представителями породненных городов, на которых были подведены итоги связей между городами и приняты протоколы о сотрудничестве на 1986—1987 гг.²²

Значительные изменения на внутри и внешнеполитической арене в середине 1980-х годов, начавшаяся перестройка и разрядка международных отношений подготовили почву для новых форм взаимодействия между городами-побратимами. Так в августе 1986 года впервые в практике зарубежных связей Ярославля исполком принял делегацию финских школьников, изучавших русский язык. В течение одиннадцати дней финские дети находились в пионерском лагере «Чайка», где они отдыхали, занимались спортом и проходили практику общения на русском языке. В октябре этого же года на базе общеобразовательной школы № 18 была организована стажировка на русском языке для ребят из Ювяскюля. Финские школьники в течение десяти дней находились в Ярославле. Программа их пребывания была построена таким образом, что в первой половине дня они учились вместе с советскими детьми, посещая уроки русского языка, литературы, математики, истории и физкультуры, а во второй половине дня для них были организованы экскурсии по городу с посещением ТЮЗа, цирка и киностудии «Юность». А с 26 октября по 6 ноября в Ювяскюля находилась делегация Ярославского государственного университета во главе с его ректором Г. С. Мироновым. За время визита обе стороны отчитались о работе, проделанной Союзами студентов СССР и Финляндии в области развития дружественных связей, ярославская делегация ознакомилась с системой высшего образования Финляндии, побывала на факультетах общественных наук и физической культуры университета Ювяскюля, присутствовала на занятиях по русскому языку. Помимо университета наша делегация ознакомилась с работой гимназии, дошкольного педагогического училища и детского сада.

Политические изменения второй половины 1980-х гг. также способствовали дальнейшему укреплению и развитию контактов в области культуры и спорта. Так летом 1986 года Ярославль посетила волейбольная команда из Ювяскюля, которая приняла участие в соревнованиях трех породненных городов: Тарту, Ювяскюля и Ярославля. С ответным визитом Ювяскюля в августе посетила ярославская футбольная команда «Шинник», где провела два товарищеских матча. Осенью 1986 года в составе специализированной группы в Ювяскюля побывал оркестр русских народных инструментов Дворца культуры и техники Ярославского моторного завода. Музыканты приняли участие в проведении Дней Ярославля в Ювяскюля. За 9 дней оркестр дал 7 концертов, три из которых прошли в Ювяскюля.

Таким образом, к концу 1980-х годов у Ярославля с Ювяскюля сложились достаточно прочные дружественные связи, охватившие три основные сферы: политическую (ежегодные контакты на официальном уровне), экономическую (сотрудничество в сфере экономики) и общественную (регулярные контакты в сфере культуры и спорта, а также личные контакты граждан). Что касается последнего, то благодаря побратимским связям Финляндия заняла прочное место в списке стран, посещаемых ярославскими группами туристов. Так к концу 1970-х гг. в планах направления ярославских туристов за границу по линии областного совета профсоюзов количество мест для туристов, едущих в Финляндию, было в 2–3 раза больше, чем для туристов, отправляющихся в другие страны Западного блока.²³ Кроме того, в связи с тем, что Ярославль стал городом-побратимом Ювяскюля, посещение Ювяскюля стало входить в обязательную программу при путешествии по Финляндии. Пребывание в городе-побратиме оставляло у ярославских туристов, судя по отчетам, наибольшее впечатление. Во-первых, туристов в Ювяскюля, как правило, принимал мэр города или его заместитель. Во-вторых, сама программа пребывания включала общение с финнами в непринужденной обстановке, посещение финской бани, баз отдыха и кафе, а также учитывала профессиональные интересы отдыхающих (медицинские работники имели возможность посетить медицинские учреждения, рабочие — заводы и фабрики, учителя и преподаватели — детские сады, школы и вузы).²⁴ В общем и целом в выводах руководителей групп по возвращению на родину после таких поездок значилось следующее: «поездка была очень полезной для нас, думаю, что и мы немного растрогали сердца финских рабочих и других людей, кто заинтересован в мире, дружбе и сотрудничестве»²⁵; «встречи в г. Ювяскюля произвели на туристов большое впечатление… без этих встреч… поездка по Финляндии была бы бледной».²⁶

Смена внутриполитического строя и последовавший распад СССР не прекратили отношений между Ярославлем и Ювяскюля. Напротив, они продолжили развиваться и укрепляться на разных уровнях в 1990-е и 2000-е годы по заложенным еще в советские времена направлениям — это культурные, спортивные, образовательные обмены, обмены официальными делегациями органов власти. Но если во времена существования СССР инициатива побратимских связей шла исключительно по партийной линии, то на сегодняшний день побратимские связи — это уже целая система взаимодействия государственной и муниципальной властей городов, правительственных и неправительственных организаций, национальных, коммерческих и некоммерческих структур. Трансформировались и основные цели международного сотрудничества. Если изначально подобные связи преследовали своей главной задачей пропаганду в мире советского образа жизни, то на современном этапе они преследуют уже более широкие цели укрепления престижа города и страны в целом, развития толерантности, взаимопонимания между народами, поддержания взаимного интереса к познанию друг друга, сотрудничества и взаимодействия в области улучшения городской среды обитания, инфраструктуры, спорта, культуры, решения вопросов обеспечения безопасности. Более того контакты на уровне городов-побратимов — это яркий пример «народной дипломатии», которой отводится значительная роль в современной мировой политике, так как она имеет возможность говорить искренне, без всяких условностей и преград на понятном для простых жителей языке. Поэтому побратимские связи, вырастая на местах из определенных социальных практик, продолжили жить и развиваться, не затухая даже в периоды «похолоданий» на международной арене. И взаимоотношения Ярославля и Ювяскюля являются ярким тому подтверждением.

Статью подготовила зав. отделом информационного обеспечения и публикации документов ЦДНИ ГАЯО Шанина О.Н.

1. ↑ Саямов Ю. Н. Дипломатия городов. Международная жизнь. 2008. № 8–9. С. 131.
2. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 270, д. 895, л. 50, 51, 59.
3. ↑ «Линия Паасикиви — Кекконена» получила свое название по фамилиям двух послевоенных финских президентов Ухо Кусти Паасикиви (занимал президентский пост с 1946 по 1956 гг.) и Урхо Калева Кекконена (занимал президентский пост с 1956 по 1981 гг.).
4. ↑ Ф. 272, оп. 270, д. 1023, л. 28–29.
5. ↑ Вавулинская Л. И. Побратимские связи городов СССР и Финляндии в 1960–1980-е гг. как фактор формирования новых форм сотрудничества на региональном уровне (на примере Петрозаводска и Варкауса) // Границы и контактные зоны в истории и культуре Карелии и сопредельных регионов. Гуманитарные исследования. Вып. 1. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2008. С. 67.
6. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 270, д. 1023, л. 30.
7. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 239, д. 18, л. 5.
8. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 270, д. 895, л. 27, 35–37.
9. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 239, д. 4, л. 5.
10. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 735, оп. 3, д. 1139, л. 1–3.
11. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 270, д. 1023, л. 31.
12. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 239, д. 6, л. 19–33.
13. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 239.ю д. 6, л. 34.
14. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 239, д. 18, л. 7.
15. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 239, д. 12, л. 21–23.
16. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 239, д. 18, л. 25–27.
17. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 270, д. 1023, л. 31–34.
18. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 239, д. 6, л. 7.
19. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 239, д. 6, л. 6.
20. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 270, д. 1103, л. 41–47.
21. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 270, д. 1197, л. 11.
22. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 270, д. 1199, л. 24–27.
23. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 735, оп. 3, д. 1233, л. 3; д. 1138, л. 8.
24. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 735, оп. 3, д. 656, л. 42,43, 49; д. 976, л. 39–40.
25. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 735, оп. 3, д. 656, л. 50.
26. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 735, оп. 3, д. 656, л. 55.

/ 05 сентября 2016 г.