Ярославская область в советской системе выездного и въездного иностранного туризма в 1980-е гг.

Группа работников КПСС во главе с Ф. И. Лощенковым на экскурсии в Финляндии. 1979 год.

Группа работников КПСС во главе с Ф. И. Лощенковым на экскурсии в Финляндии. 1979 год.

С 1970-х годов г. Ярославль и Ярославская область постепенно стали одним из центров внутреннего и иностранного туризма в СССР. Этому в немалой степени способствовали богатое историческое наследие и удачное географическое положение на пересечении важных транспортных магистралей и туристических маршрутов «Золотого кольца».¹

Иностранный туризм оформился в области в 1970-е годы как самостоятельное направление работы. В целом с начала 1980-х годов отмечался постоянный рост числа туристов из зарубежных стран, посетивших Ярославский край: 1980 год — 3406 человек, 1981 год — 5215 человек, 1983 год — 5844 человек, 1985 год — 7070 человек, 1986 год — 8163, 1987 год — 9696 человек. Однако, важно отметить, что соотношение туристов из капиталистических и социалистических стран претерпевало изменения под влиянием внешнеполитических факторов.²

Так, к началу 1980-х годов советско-американские отношения были почти на нуле. С момента ввода советских войск в Афганистан в 1979 году и вплоть до первой встречи Рейгана и Горбачева в Женеве в 1985 году между СССР и США вообще отсутствовали контакты на высшем уровне. Пик противостояния пришелся на 1980–1983 годы, когда американцы бойкотировали Олимпиаду-80 в Москве и президент США Рейган объявил СССР «империей зла». Подобное положение дел на международной арене способствовало временному снижению потока туристов из капиталистических стран в Ярославль. Так в 1979 году в область приехали 5834 человека (2878 — из соц. стран и 2956 — из кап. стран), в 1981 году — 5215 человек (1917 — из соц. стран и 3298 — из кап. стран), а в 1980 году — всего 3406 человек (причем 2276 из них из соц. лагеря и всего 1130 человек — из кап. лагеря).³

Ситуация коренным образом изменилась с приходом к власти Н.С Горбачева в Советском Союзе в 1985 году. Новым толчком к развитию зарубежных связей и зарубежного туризма стали решения XXVII съезда КПСС (март 1986 года), которые положили начало пересмотру внешнеэкономического и политического сотрудничества за счет запуска процессов децентрализации торгово-экономических, научно-технических, культурных и общественных связей в СССР. Многим министерствам, ПО, НПО и ведомствам было предоставлено право самостоятельного выхода на зарубежный рынок, разрешена практика создания совместных предприятий, были расширены права областей по внешнеэкономической деятельности.⁴

Развитию иностранного туризма во второй половине 1980-х годов стало придаваться большое политическое и экономическое значение. Во-первых, иностранный туризм являлся значительным источником пополнения государственного бюджета иностранной валютой. Во-вторых, он играл важную идеологическую роль по пропаганде советского образа жизни, упрочению международного авторитета советского государства и разъяснению политики перестройки.

Первые признаки того, что отношения с Западом начали теплеть в Ярославле стали также ощущаться с 1985 года. Ярким примером может служить наличие в фонде Ярославского обкома КПСС за 1985 год такого документа, как «Рекомендации по практике работы с иностранцами (в помощь горисполкомам)». Рекомендации были присланы для служебного пользования из МИДа РСФСР. В предисловии подчеркивалось, что необходимость их составления обусловлена активизацией внешних связей городов Российской Федерации и расширением функций горисполкомов по приему делегаций и иностранных представителей из-за рубежа. Интересен настрой самого документа. Настороженность, которой были пропитаны документы прошлых лет, сменилась на дружественную риторику, выразившуюся в установке о том, что визит иностранной делегации в советский город — это важный элемент развития дружественных связей с зарубежными партнерами.⁵

С середины 1980-х годов также значительно активизировали свою работу городские отделения обществ дружбы «СССР — Финляндия», «СССР — Франция», было создано отделение общества «СССР — Португалия», в 1988 году — «СССР-ФРГ». Во второй половине 1980-х годов в соответствии с межправительственными соглашениями в области проживали, работали и учились свыше двух тысяч граждан из Народной Республики Болгарии, Социалистической республики Вьетнам и Монгольской Народной Республики. Предприятия Ярославской области экспортировали свою продукцию почти в сто стран мира. Ежегодно нашу область посещало до 10 тысяч иностранных туристов. Учитывая подобную активизацию зарубежных связей, в 1987 году секретарем Ярославского обкома КПСС И. Толстоуховым было даже направлено официальное письмо в адрес В. В. Терешковой (на тот момент председатель президиума Союза Советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами) с просьбой рассмотреть вопрос о создании в Ярославле отделения ССОД (Союз Советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами).⁶

Провозглашенный М. С. Горбачевым курс на перестройку и гласность способствовал небывалому росту интереса иностранных журналистов к ситуации в Ярославской области. Так, во второй половине — конце 1980-х гг. на Ярославской земле побывали представители газеты «Morning Star» (Великобритания), по итогам пребывания которых был опубликован блок из 5 статей о Ярославле; журналисты газеты «Expressen» (Швеция); киносъемочная бригада «Канала-4» (Великобритания), снимавшая фильм о борьбе с ядерной угрозой; заведующий Бонским отделением газеты «Rhein-Pfalz» и многие другие.⁷ С нашей стороны их приему придавалось большое значение, так как главная задача была — показать, что перестройка и гласность это не временное явление, а целенаправленная политика по совершенствованию социалистического строя.

Кроме того об улучшении ситуации на международной арене говорят и цифры посещаемости Ярославской области туристами из капиталистических стран: 1980 год — 1130, 1981 год — 3298, 1982 год — 3363, 1983 год — 3850, 1986 год — 4592, 1987 год — 5950, 1989 год — 6593 человек.⁸

И наоборот, обратная ситуация складывалась с туристами из социалистического лагеря. По мере ухудшения ситуации в странах Восточной Европы и усиления центробежных тенденций в социалистическом блоке во второй половине 1980-х годов поток туристов из социалистических стран начал падать: 1986 год — 3571 человек, 1989 год — 2523 человек.

Прием иностранных туристов в Ярославской области в 1980-е годы осуществлялся через отделения Госкоминтуриста, ЦБММТ «Спутник» и ЦСТЭ ВЦСПС и носил в своей основе коммерческий характер. Однако существовавшая до этого четкая централизация в данном вопросе в 1980-е годы вошла в противоречие с новыми политическими и экономическими реалиями на местах, сложившимися в результате перехода к политике перестройки и гласности. Концентрация финансовых поступлений в центре стала приводить к сдерживанию развития туристической инфраструктуры, и как следствие, к невозможности удовлетворить сильно возросшие запросы в этой области со стороны иностранных туристов, чей поток значительно вырос в 1980-е годы. Кроме того, наличие разработанных когда-то длинных стандартных межобластных и республиканских маршрутов ставило пребывание иностранных туристов в Ярославской области с тесную зависимость от возможностей по размещению и транспортировке в других районах СССР.

Также важно отметить, что интерес к Ярославской области со стороны иностранцев в условиях изменившегося климата на международной арене постоянно рос и был гораздо выше приведенных цифр, но сдерживался экономическими трудностями, а именно отсутствием качественного обслуживания, низким сервисом и ограниченным количеством мест в отелях. Например, состояние гостиницы «Ярославль», в которой обычно останавливались иностранные туристы к 1987 году было признано неудовлетворительным, а ее оснащение несоответствующим современным требованиям, начался ее капитальный ремонт, что создало неудобства для приезжавших на отдых. Подобные проблемы были также и у ресторана «Медведь», в котором традиционно кормили гостей из-за рубежа. Некоторые города области, например, Ростов в целом выглядели обветшало в условиях экономического кризиса. По той же причине в конце 1980-х годов из списка посещения иностранными туристами были исключены музеи г. Переславля-Залесского.⁹ Все эти факторы в совокупности стали основной причиной сдерживания потока туристов из-за рубежа в Ярославскую область во второй половине 1980-х годов.

Иностранные туристы прибывали в Ярославль тремя способами: на автомобилях и автобусах по маршруту Москва-Ярославль-Москва (подавляющее большинство), поездом из Москвы (около 5–6%), по Волге в рамках речного круиза. Туризм в Ярославской области носил групповой характер. Так, в 1987 году Ярославль посетило 417 групп иностранных туристов, из них участников круиза всего 62 группы, остальные прибыли автобусами из Москвы. По мере улучшения отношений со странами Запада и демократизации отношений со странами Восточной Европы стал развиваться и индивидуальный туризм, хотя даже к 1987 году он составлял не боле 2% от общего числа. Значительно расширился и список стран, граждане которых стали посещать Ярославскую область. В него вошли Австралия, Великобритания, Бельгия, Голландия, Австрия, ФРГ, Швейцария, Испания, Дания, Финляндия, Швеция, Канада, Япония и США. В 1987 году Ярославль впервые посетили группы румынских туристов. Средний возраст путешественников был 40–60 лет, а средний срок их пребывания в городе составлял два дня и две ночи.¹⁰ С туристами проводилась информационно-пропагандистская работа, в среднем каждый приезжающий принимал участие в 4-х мероприятиях. Основными формами работы были экскурсии по городу, посещение музеев, прогулки по Волге. По мере укрепления политики перестройки и гласности увеличилось количество встреч и бесед за круглым столом с представителями городской общественности. В 1980-е гг. большое внимание в экскурсиях и других формах работы с иностранными туристами стало уделяться вопросам экономических и демократических преобразований в СССР, раскрытию сути политики перестройки и гласности на примере жизни Ярославской области.

Особое внимание в 1980-е годы было направлено на туристов именно из капиталистических стран, прежде всего ФРГ и США, так как в отличие от французов или финнов, они до этого времени крайне редко посещали Ярославль. Кроме того, и ФРГ, и США представляли определенный политический интерес для СССР в условиях резкого поменявшегося климата на международной арене. Поэтому при приеме гостей из этих стран ярославцы следовали принципу максимальной открытости и дружественного диалога. В программу пребывания этих туристов были включены объекты показа детского и школьного профиля, вечера дружбы, проведение совместных мероприятий. Эти вечера, как правило, устраивались в кафе на набережной реки Волги. Беседы проводились в непринужденной обстановке за столами с самоварами, за чашкой чая. При этом использовались музыкальные паузы — выступления самодеятельных коллективов, хоров, музыкантов. Всех туристов встречали с хлебом-солью и русскими народными песнями.¹¹ Главной целью всех этих мероприятий было стремление показать открытость советского общества в эпоху политики гласности и миролюбивый характер советской внешней политики (особенно учитывая тот факт, что 1986 год был объявлен ООН Международным Годом Мира). В год Мира агентство Госкоминтуриста СССР в г. Ярославле провело также ряд политических мероприятий со специальными группами туристов. Например, в июне 1986 года в составе английской группы туристов Ярославль посетили врачи из Великобритании и Норвегии — члены международного движения «Врачи мира за предотвращение ядерной войны». Для них специально была организована встреча с представителями областного Комитета защиты мира и работниками здравоохранения, которые рассказали о формах борьбы за мир и разоружения в Советском Союзе и об участие советских врачей в движении сторонников мира.¹²

Отзыв туристки из США г-жи Макинтайр о посещении Ярославля в 1987 году: «Когда мы сидели за аккуратно накрытым столом, ели вкусные и красивые пирожные, наши глаза, улыбки, смех и рукопожатия говорили так много! Именно так мы и должны утверждать мир во всем мире — объединившись вместе в духе доверия и любви. Расставаясь с Вами я буду думать: «Я оставила свое сердце в Ярославле, городе на Волге».
ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 269, д. 2564, л. 36.

Не смотря на то, что к середине 1980-х годов поток туристов, приезжавших в Ярославль по реке Волге в целом стал падать, произошло структурное перераспределение туристического потока. В этом сегменте также значительно выросла доля туристов из стран западного блока, особенно из США (туристы из этой страны стали составлять большинство).¹³

Отдельные визиты американцев в Ярославскую область наблюдались еще с начала 1980-х годов, однако они были не многочисленны, а в отношениях чувствовалось недоверие и напряженность (особенно в связи с вопросом присутствия советских войск в Афганистане). Так, например, в апреле 1985 года Ярославскую область посетила специализированная группа туристов (студентов и молодых преподавателей) из США из г. Стивенс-Поинт штат Висконсин в количестве 12 человек. В своем выступлении в г. Ростове руководитель группы А. Симонс высказался за установления побратимских связей Ростова и Стивенс-Поинта и вручил представителям городского клуба интернациональной дружбы альбом с видами штата, пластинку с записями песен о мире в исполнении детей, фигурку голубя — символа мира, а также обращение мэра г. Стивенс-Поинта к жителям г. Ростова об укреплении мира и дружественных связей. Однако, принимающая сторона отметила, что американцы вели себя достаточно пассивно, не пытались вести переговоров о путях дальнейшего сотрудничества. И «не смотря на лозунги дружбы и мира, туристы из США в индивидуальных беседах позволяли себе вести разговор в обычном духе, отстаивая точку зрения американского правительства по вопросам войны и мира, „проблеме“ Афганистана и т. д. Здесь по-прежнему звучала старая антисоветская песня».¹⁴

То, что произошло во второй половине 1980-х годов, можно назвать взаимным открытием друг друга, получившим свое логическое завершение в установлении побратимских связей Ярославля с американским городом Берлингтоном в 1988 году. В 1986 году Ярославль посетило рекордное по сравнению со всеми предыдущими годами количество американских туристов (по маршруту Москва — Ярославль — Углич — Москва принято 1090 американцев). Учитывая международную обстановку, работе с ними отдавалось особое внимание. Все они без исключения посетили социальные объекты показа или участвовали во встречах с ярославской общественностью. Кульминацией стало посещение Ярославля летом 1986 года хором «С новой песней вместе» из пригородов Бостона. В связи с этим в центре Ярославля был устроен праздник мира «Я верю в завтрашний день».¹⁵ Праздник начался с манифестации в защиту мира, а завершился совместным выступлением гостей из США и ярославцев с песней на русском языке «Все мы за мир в ответе». Ярославской киностудией «Юность» был создан фильм «Прощай оружие» и передан для демонстрации в Соединенных Штатах. В результате переговоров с организаторами телемостов была одобрена идея телемоста Ярославль — Бостон. Здесь интересно отметить, как влиял климат на международной арене на развитие связей на местах. Дело в том, что этот же хор из Бостона впервые посетил Ярославль еще в 1984 году. Но тогда в условиях сложной международной обстановки хору позволили выступить лишь перед небольшой аудиторией в 30–50 человек, а диалога не получилось совсем, так как не было доверия с обеих сторон.¹⁶

К 1987 году туристы из США стали занимать второе место по количеству заездов в Ярославскую область после туристов из ГДР. Причем, как отмечалось в отчетах, именно туристы из Америки более, чем другие интересовались советской действительностью, новыми переменами в СССР и проявляли стремление понять русский народ. Были установлены прямые контакты по переписке между агентством Госкоминтуриста СССР в г. Ярославле и американской турфирмой «Академик Трэвел Эброд», которая направляла в СССР группы студентов и преподавателей высших учебных заведений, что давало возможность получать оперативную информацию о составе групп и их пожеланиям по программе пребывания в г. Ярославле.¹⁷

Бостон Нэнси из США (участница круиза по Волге): «Честно говоря, я немного побаивалась ехать в вашу страну. Наша пропаганда не дает объективного представления об СССР, о ваших людях. Но мои опасения не оправдались. Я очень много узнала и получила много удовольствия от знакомства с Советским Союзом. Путешествие просто фантастично!».
ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 269, д. 2487, л. 10.

Что касается выезда советских туристов за границу, то здесь соотношение между посещением капиталистических и социалистических стран было полностью в пользу последних. В среднем по линии Главинкомтуриста СССР по Ярославской области за границу ежегодно выезжало 60–80 групп туристов, каждая из которых в среднем состояла из 30–40 человек, средняя продолжительность поездок была от 10 до 20 дней. По мере демократизации жизни в СССР росло и количество граждан, отправляющихся на отдых за рубеж: если в начале 1980-х годов эта цифра составляла около 2-х тысяч человек, то к началу 1990-х гг. — около 4-х тысяч.¹⁸ Основными странами для посещения, также как и в 1970-е годы, были НРБ, ЧССР, ВР, ПНР, ГДР. Однако, к концу 1980-х — началу 1990-х в этом списке на первых строчках закрепились ГДР и НРБ, вытеснив все остальные государства на второй план.¹⁹ В начале 1980-х годов в связи с ухудшением климата на международной арене основными странами Западной Европы для посещения ярославскими туристами остались лишь Финляндия и Франция (так как с ними уже более десяти лет у Ярославля существовали побратимские связи).

Ситуация коренным образом изменилась с 1985 года. В середине — второй половине 1980-х годов советским туристам, выезжавшим за границу, стала отводиться важная миссия проведения информационно-пропагандистской работы среди зарубежной общественности как капиталистических, так и социалистических стран, включавшая в себя разъяснение политики перестройки и гласности и упрочение авторитета СССР на международной арене. С этой целью сотрудниками Главинкомтуриста заранее проводилась большая работа по подготовке советских граждан, имевших намерения выехать за рубеж. Во время инструктивных бесед их внимание сосредотачивалось на необходимости активного поведения за рубежом, выступления в коллективах трудящихся, на вечерах дружбы, встречах с активистами обществ дружбы. Специально для таких целей была разработана брошюра «СССР — сто вопросов и ответов», которой снабжался каждый советский турист, едущий за рубеж. Так, например, в 1987 году перед болгарской аудиторией выступили доцент ЯрГУ им. П. Г. Демидова Томашов В.В. с лекцией «Человеческий фактор и перестройка в СССР» и декан экономического факультета им. П. Г. Демидова Корнилов В.И. с докладом по экономическим вопросам перестройки в СССР.²⁰ Однако постепенно параллельно с введение новых механизмов регулирования в экономике, например, с переходом туристических организаций на хозрасчетную деятельность, начало ослабевать внимание к вопросам идеологической направленности туристских мероприятий, все большее в конце 1980-х годов распространение стал получать коммерческий туризм.

Из отчета о поездке группы ярославских туристов в Финляндию в июне 1982 года: «В ходе поездки все туристы с чувством признательности отмечают хорошее отношение к советской группе, стремление финнов к борьбе за мир, сотрудничество и всеобщее разоружение… При отъезде в гостинице туристы обменялись значками, буклетами и другой информационно-пропагандистской литературой, в которой отражены методы борьбы финнов за мир. Затем финны скандировали „Дружба“, „Мир“».
ЦДНИ ГАЯО. Ф. 594, оп. 44, д. 93, л. 19.

В 1980-е годы стало активно практиковаться комплектование однопрофильных туристических групп с целью посещения родственных предприятий за рубежом и обмена опытом. Например, медицинские работники, посетившие Финляндию в 1986 году, ознакомились с амбулаторией и Центральной больницей в г. Тампере, после чего в ярославской больнице начался пересмотр режима работы врачей-хирургов и медперсонала с целью более эффективного использования койко-мест. А сельскохозяйственными работниками из г. Углича при посещении ВНР был заимствован опыт кормления скота особыми смесями.²¹

Во второй половине 1980-х годов Главинкомтурист в г. Ярославле столкнулся с целым рядом проблем, касающихся выезда ярославцев за рубеж. Так в связи с обострением экономической и политической ситуации в Болгарии и Румынии значительно снизился спрос на посещение этих стран, хотя ранее они являлись одними из основных туристических направлений в социалистическом блоке. Кроме того, по мере нарастания экономического кризиса внутри СССР и внутри социалистического блока, который повлек за собой постоянный и значительный рост цен на путевки и как следствие ухудшение качества обслуживания, в целом снизилась активность жителей области к поездкам за границу.

В связи с падением спроса на туристические путевки за границу в конце 1980-х годов Госкоминтуристом СССР был осуществлен эксперимент по свободной продаже по всей стране 30 тысяч туристических поездок в социалистические страны. Основными целями были стимулирование спроса, увеличение возможности советских трудящихся совершать путешествия за границу в соответствии с их запросами и интересами и расширение контингента выезжавших за границу. Учитывая положительные итоги эксперимента, ЦК КПСС и Совет Министров СССР постановили полностью перейти с 1989 года на свободную продажу загранпутевок в социалистические страны (ВЕР, ГДР, МНР, НРБ, ПНР, СРР и ЧССР) через отделения и агентства Государственного комитета СССР по иностранному туризму. При этом предусматривалось предоставление преимущественного права на приобретение путевок профсоюзным комитетам предприятий, колхозов, учреждений и учебных заведений. При этом, однако, сохранялась плановость — Госкоминтурист СССР в соответствии с определенными объемами определял квоты поездок за границу по каждой конкретной области. Кроме того, подобная демократизация не коснулась выездов в капиталистические и развивающиеся страны, Кубу, СРВ, КНДР и СФРЮ, комплектование групп и организация поездок в которые по-прежнему производилась на договорной основе только через Советы и комитеты профсоюзов.²²

Что касается молодежного туризма, то им по-прежнему, как и в 1970-е годы, занималось Бюро международного молодежного туризма «Спутник». Ежегодно по его линии за границу выезжало около 25 групп ярославской молодежи. Список посещаемых стран поражал даже большим разнообразием, нежели у взрослых туристов. Так, в 1980-е годы молодые ярославцы среди традиционных для посещения стран, таких как Югославия, Чехословакия, ГДР, Венгрия, Финляндия, побывали еще в Монголии, Дании, Испании, ФРГ, Бельгии, а также в Средиземноморском, латиноамериканском, Черноморско-Адриатическом круизах и круизе по странам западного побережья Африки. Также была продолжена практика поездов Дружбы в страны народной демократии.²³ Поезда Дружбы комплектовались делегациями молодых людей (как правило, представителей одной профессии, специальности или одной организации) из разных городов, двигались по определенному маршруту с остановками в определенных городах. Во время пребывания на борту поезда для молодых людей проводились образовательные и культурные программы, а во время остановок — цикл мероприятий в принимающих городах, который обычно включал в себя посещение исторических мест, участие в митингах и концертах и встречи с молодежью.

Из отчета о поездке группы советских туристов с Социалистическую Республику Румынию в августе 1986 года: «Анализируя состоявшиеся беседы и встречи с молодежью зарубежных стран можно сделать вывод, что в абсолютном большинстве они с уважением относятся к СССР, советской молодежи и нашим успехам».
ЦДНИ ГАЯО. Ф. 594, оп. 84, д. 50, л. 42.

Таким образом, в 1980-е годы Ярославль и Ярославская область укрепили свои позиции, занятые еще в 1970-е годы, в системе советского въездного и выездного иностранного туризма, став, прежде всего, одним из центров «Золотого кольца» и круизного маршрута по р. Волге. На развитие ярославского туризма в 1980-е годы влияло множество факторов внешне и внутри политического характера. Так наличие у Ярославля давно сложившихся партнерских и побратимских связей (с Финляндией, Францией, Радомским воеводством Польши и др.) способствовало поддержанию взаимного интереса друг к другу и, как следствие, постоянному обмену туристами. А переход к политике перестройки и гласности, с одной стороны, и смягчение отношений на международной арене, с другой, привели к значительному увеличению туристического потока во второй половине 1980-х годов и расширению туристического потенциала Ярославской области, тормозом для которого оставались лишь проблемы экономического характера. В целом Ярославль в 1980-е годы сделал серьезную заявку на право считаться одним из туристических центров СССР, а затем и РФ.

Статью подготовила зав. отделом информационного обеспечения и публикации документов ЦДНИ ГАЯО Шанина О.Н.

1. ↑ См. статью на сайте «Ярославская область в советской системе въездного и выездного иностранного туризма в 1970-е гг.».
2. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 269, д. 2487, л. 5–6; д. 2564, л. 24.
3. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 270, д. 1102, л. 4.
4. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 269, д. 2677, л. 18.
5. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 270, д. 1198, л. 1–21.
6. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 269, д. 2486, л. 44.
7. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 269, д. 2485, л. 12–15; л. 35–36;д. 2749, л. 41–44, 55–60.
8. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 269, д. 2487, л. 5–6; д. 2564, л. 24.
9. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 269, д. 2564, л. 25–28, 37.
10. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 269, д. 2564, л. 24–25.
11. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 269, д. 2487, л. 18.
12. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 269, д. 2487, л. 18.
13. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 269, д. 2564, л. 33.
14. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 270, д. 1198, л. 31.
15. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 269, д. 2487, л. 3–4.
16. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 269, д. 2564, л. 39–42.
17. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 269, д. 2564, л. 39.
18. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 269, д. 2678, л. 84.
19. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 735, оп. 3, д. 1311, л. 1–4; Ф. 272, оп. 269, д. 2749, л. 12–14.
20. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 269, д. 2564, л. 44.
21. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 269, д. 2487, л. 24.
22. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 272, оп. 269, д. 2564, л. 19, 23.
23. ↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 594, оп. 84, д. 50, л. 3, 60, 68; оп. 44, д. 93, л. 41, 48, 55.

/ 21 марта 2017 г.