/ Главная → Пресс-центр → Публикации → «Знакомьтесь, Ярославль!»

«Знакомьтесь, Ярославль!»

Из истории развития внутреннего туризма в 1970-е годы (на примере Ярославской области)

3 июля 1969 года в г. Ярославле была проведена научно-методическая конференция «Памятники истории и культуры Московской, Ярославской, Костромской, Ивановской, Владимирской областей („Золотое кольцо“) и вопросы туризма», созванная по инициативе Министерства Культуры РСФСР, Всероссийского общества охраны памятников истории и культуры, Центрального совета по туризму ВЦСПС.² На конференции обсуждались проблемы использования памятников истории культуры и памятных мест вышеуказанных областей с целью организации массового туризма по маршруту «Золотое кольцо». Реализация решений данной конференции на практике началась уже с 1970 года. Ярославль стал важным звеном маршрута «Золотое кольцо». В 1970-е годы в Ярославль устремился поток туристов из близлежащих областей, Москвы, Ленинграда, Тулы, а также с теплоходных маршрутов.

Учитывая увеличение туристического потока в Ярославскую область, решением № 596 Исполнительного комитета Ярославского областного Совета депутатов трудящихся и президиума Ярославского областного совета профсоюзов от 27 сентября 1972 года были определены меры по дальнейшему улучшению обслуживания туристов и экскурсантов в Ярославской области. В целях наиболее полного охвата населения области туристско-экскурсионными мероприятиями была расширена сеть экскурсионных организаций. В Ярославле и Рыбинске были созданы бюро путешествий и экскурсий, в Угличе, Ростове, Переславле и Данилове — экскурсионные бюро.³

В 1973 году согласно постановлению президиума областного совета по туризму и экскурсиям для улучшения экскурсионного обслуживания трудящихся за каждым экскурсионным бюро были четко закреплены разные районы области: Ярославское бюро путешествий и экскурсий обслуживало Ярославский, Даниловский, Любимский, Тутаевский и Некрасовский районы; Рыбинское бюро — Рыбинский, Пошехоно-Володарский, Первомайский, Брейтовский и Некоузский районы; Ростовское экскурсионное бюро — Ростовский, Гаврилов-Ямский и Борисоглебский районы, Угличское — Угличский, Большесельский и Мышкинский районы, Переславское экскурсионное бюро — Переславский район.⁴

Развитие туризма и экскурсионной деятельности в 1970-е годы во многом определялось Постановлением ЦК КПСС Совета Министров СССР и ВЦСПС от 30 мая 1969 года «О мерах по дальнейшему развитию туризма и экскурсий в стране». Данное постановление отнесло всю туристско-экскурсионную работу к компетенции профсоюзов, что должно было ликвидировать существовавший ранее параллелизм в ее организации. До этого постановления экскурсионные поездки помимо профсоюзов осуществлялись также трансагентством, музеями и ВООПИК (обществом охраны памятников истории и культуры).⁵ Данное постановление позволило более четко организовать работу. Постепенно туризм стал важной частью культурно-просветительной работы именно профсоюзов.

19 августа 1969 года Ярославский областной совет по туризму был реорганизован в Ярославский областной совет по туризму и экскурсиям. Он стал контролировать все местные туристические маршруты, а также реализовывать путевки для жителей области на различные направления. Ярославским советом каждый год проводилась работа по повышению качества экскурсий и квалификации экскурсоводов, которая включала в себя организацию постоянной методической работы для повышения квалификации экскурсоводов по секциям историко-революционной, искусствоведческой, литературной, природоведческой, школьной, производственных экскурсий, а также подготовку новых экскурсоводов в рамках 6-тимесячных курсов. С целью подготовки новых кадров также были организованы курсы при Ярославском бюро путешествий и экскурсий, Рыбинском и Угличском экскурсионных бюро. Результатом проделанной работы стало значительное увеличение количества предлагаемых населению экскурсий и расширение их тематики. Например, если в 1970 году имелось три темы городских экскурсий по Ярославлю, то к 1973 году — уже более 20.

Согласно постановлению секретариата Ярославского областного совета профсоюзов от 5 января 1973 года «О плане реализации туристических путевок на 1973 год» с 1973 года реализация туристических путевок стала проводиться централизованно в тесном контакте с обкомами профсоюзов и ФЗМК (фабрично-заводскими комитетами профсоюзов). Так Ярославское бюро путешествий и экскурсий в 1973 году имело договоры с 15 обкомами профсоюзов и более чем с 80 ФЗМК.⁶

В целях усиления работы по обеспечению безопасности туристических путешествий при Ярославском областном совете по туризму и экскурсиям в мае 1973 года была создана общественная комиссия по безопасности туристических путешествий.⁷

Выполняя вышеуказанные постановления, туристско-экскурсионные организации области совместно с комитетами профсоюзов осуществили ряд мероприятий, направленных на развитие туризма и экскурсий, расширение туристстко-экскурсионной сети и объема предоставляемых населению услуг. В результате проведенной работы объем предоставляемых услуг населению за годы девятой пятилетки (1971 — 1975 гг.) увеличился в 2,5 раза. В целях создания необходимых условий для обслуживания трудящихся больше внимания стало уделяться расширению материальной базы и благоустройству туристических хозяйств. В конце 1975 года была введена в эксплуатацию вторая очередь Белкинской турбазы, что позволило увеличить количество мест до 500, новое помещение кафе на 243 места. Произведен ремонт Ярославского и Переславского кафе «Турист».⁸

Строящиеся объекты для лечения и отдыха ярославцев. 1970-е годы. Спальный корпус на Белкинской турбазе Ярославской области. Административно-приемный корпус на Белкинской турбазе. ЦДНИ ГАЯО. Ф. 7302. Оп. 2. Д. 36. Л. 5,8. Строящиеся объекты для лечения и отдыха ярославцев. 1970-е годы. Спальный корпус на Белкинской турбазе Ярославской области. Административно-приемный корпус на Белкинской турбазе. ЦДНИ ГАЯО. Ф. 7302. Оп. 2. Д. 36. Л. 5,8.

25—26 ноября 1972 года Ярославский областной совет по туризму и экскурсиям с целью дальнейшей пропаганды туристского движения среди населения области провел первый областной кинофестиваль любительских фильмов и цветных диафильмов «Турист — 72», посвященный 50-летию образования СССР. Для участия в фестивале на конкурс поступило более 140 фильмов и программ цветных слайдов от любительских студий, киноклубов, кружков и фотолюбителей области. Смотровая комиссия фестиваля отобрала для программного смотра сорок фильмов и цветных диафильмов девяти любительских киностудий области. Диплом первой степени и денежную премию в сумме ста рублей за лучшую программу кинолент и цветных диафильмов получил коллектив народной киностудии «Юность». По итогам фестиваля было принято решение о необходимости проведения подобных мероприятий не реже одного раза в два года.⁹ Второй фестиваль был проведен в 1975 году.

В 1972 году областной совет также организовал выпуск рекламного проспекта «Туризм и экскурсии», что позволило широко развернуть рекламу экскурсий среди местного населения. Центральным советом по туризму и экскурсиям опыт Ярославского совета по изданию рекламного проспекта был рекомендован другим областным советам страны.¹⁰

В 1970-е годы Ярославский совет по туризму и экскурсиям предлагал жителям области большой выбор туристических маршрутов (на автобусе, поезде и теплоходе), отправной точкой которых являлся Ярославль. Поездом (на рейсовых поездах) из Ярославля можно было посетить Таллин, Ленинград, Жданов, Бердянск, Львов, Киев, Пятигорск, Вильнюс, Одессу, Адлер, Шауляй, Днепропетровск. И этот список постоянно пополнялся. Также организовывались специальные туристические поезда по разным направлениям: в Ленинград, Закарпатье, Белоруссию, Прибалтику, на Кавказ, в Среднюю Азию. Вопрос подбора кадров для турпоездов решался на основе привлечения к работе нештатных экскурсоводов и культработников дворцов культуры города. В 1970-е годы Ярославское бюро путешествий и экскурсий стало готовить специальные кадры групповодов для железнодорожных маршрутов. На всех маршрутах в пути следования туристам давалась путевая информация, а также проводились различные культурно-массовые мероприятия, вечера отдыха, песенные и танцевальные программы, игры, выступления художественной самодеятельности, турниры в шашки и шахматы, конкурсы. Всего на поездах по дальним маршрутам перевозилось около 4 тыс. туристов в год.¹¹

В ознаменование 30-летия Победы в Великой Отечественной войне (1975 год) были открыты новые специальные туристические маршруты: «Дорогами боевой славы», «Подвиги отцов сыновьям в наследство», «Их именами названы улицы», по городам-героям (Ленинград, Волгоград, Киев, Одесса, Минск) были отправлены специальные туристические поезда.¹²

Автобусом из Ярославля в 1970-е годы можно было посетить Ригу, Москву, Владимир, Тулу, Иваново, Вологду, Рязань, Калинин, Смоленск, Ростов, Тутаев.

Постановление президиума Ярославского областного совета по туризму и экскурсиям от 28 декабря 1973 года «О маршрутах Ярославского бюро путешествий и экскурсий». ЦДНИ ГАЯО. Ф. 1580. Оп. 1. Д. 50. Л. 57–58. Постановление президиума Ярославского областного совета по туризму и экскурсиям от 28 декабря 1973 года «О маршрутах Ярославского бюро путешествий и экскурсий». ЦДНИ ГАЯО. Ф. 1580. Оп. 1. Д. 50. Л. 57–58.

Ярославский Совет по туризму и экскурсиям имел арендованный в Горьковском ВОРП теплоход «И. С. Тургенев». Теплоход совершал рейсы по маршрутам: Ярославль — Астрахань — Ярославль, Ярославль — Москва — Волгоград — Чайковский — Ярославль, перевозя в сезон навигации около 3 тыс. туристов из городов и районов Ярославской и других близлежащих областей.¹³ В навигацию 1975 года коллектив теплохода был награжден Почетной Грамотой областного совета профсоюзов за образцовое обслуживание туристов.¹⁴ В первой половине 1970-х годов Ярославским бюро путешествий и экскурсий также была проведена работа, направленная на улучшение организации водных прогулок. С этой целью были разработаны тематические экскурсии для водных маршрутов, заключен договор с речным портом на выделение теплохода для организации вечерних прогулок, водных маршрутов в Кострому, на Рыбинское водохранилище и в Летешовку.¹⁵

В целом Ярославский областной совет по туризму и экскурсиям в середине 1970-х гг. реализовывал путевки по следующим всесоюзным маршрутам: Центральные районы и Поволжье, северо-западные районы, Прибалтика, Белоруссия, Украина и Молдавия, Крым, Закавказье, Северный Кавказ, Горный Кавказ, Карпаты, Черноморское побережье, Средняя Азия и Казахстан, Урал, Сибирь. Причем интересно отметить, что в Прибалтику, Крым, Черноморское побережье и Горный Кавказ нереализованных путевок практически не оставалось.¹⁶ Так за 1976 год Ярославским советом было реализовано 7744 путевки по всесоюзным маршрутам (97% выполнения плана) и 64707 путевок по местным маршрутам (86,5% выполнения плана).¹⁷ Основной причиной невыполнения плана реализации путевок по Всесоюзным маршрутам стал тот факт, что ряд маршрутов не пользовались популярностью у жителей области (например, «По Вологодской земле», «По реке Сим», «Верхне-Волский»), а также отсутствовала возможность размещения туристов на ночлег в других городах.

С марта 1967 года в СССР стала повсеместно вводится пятидневная рабочая неделя для рабочих и служащих, что дало мощный толчок к развитию туризма в субботние и воскресные дни. Решение вопроса организации свободного времени трудящихся было возложено на профсоюзные организации. 2 августа 1973 года было принято постановления президиума Центрального совета по туризму и экскурсиям «О работе экскурсионных учреждений по организации обслуживания трудящихся и членов их семей в субботние и воскресные дни». Так, в рамках реализации данного постановления, Рыбинское экскурсионное бюро стало широко практиковать выезды трудящихся на театральных поездах в г. Ярославль, на лыжных и грибных поездах в леса, а также водные прогулки в Углич и Борок. Были разработаны тематические автобусные маршруты «Богат талантами родимый край», «По земле Ярославской», «Всему начало здесь в краю моем родном», «На родину первых советов». В результате проделанной работы каждый четвертый житель города оказался охвачен туристско-экскурсионными мероприятиями, организованными бюро.¹⁸

В целом по области ведущее место на маршрутах выходного дня занимали экскурсионные однодневные поездки на автобусах по Ярославлю, Ростову, Костроме, Рыбинску, Тутаеву, музеям Ярославского края и Подмосковья. Так только одно Ярославское бюро путешествий и экскурсий этими видами маршрутов за 9 месяцев 1973 года обслужило 218 тыс. 303 человека местного населения. Так же популярными были водные прогулки, лыжные и театральные поезда.¹⁹

База отдыха «Лесное». Зима 1975 года. ЦДНИ ГАЯО. Ф. 7302. Оп. 2. Д. 36. Л. 9.

Открытие клуба на базе отдыха «Лесное». Март 1975 года. ЦДНИ ГАЯО. Ф. 7302. Оп. 2. Д. 36. Л. 17.

Экскурсионное обслуживание сельского населения. Особое внимание всеми туристическими организациями области уделялось обслуживанию тружеников села. В середине 1970-х гг. стали активно практиковаться выступления работников и экскурсоводов с пропагандой туристических маршрутов в цехах заводов, колхозах, на городских и районных совещаниях учителей, председателей колхозов. В колхозы, совхозы и сельские школы рассылались письма с перечнями экскурсий и путешествий, которыми располагает бюро, заключались прямые договоры на туристско-экскурсионное обслуживание.²⁰

Основными формами туристического обслуживания сельского населения были: 10-дневное пребывание на арендованной турбазе в Ярославле, экскурсии, многодневные путешествия на графиковых и туристических поездах, дальние автобусные маршруты.

В соответствии с Постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР «О мерах по дальнейшему развитию сельского хозяйства Нечерноземной зоны РСФСР» от 20 марта 1974 года в целях усиления воспитательной и культурно-массовой работы профсоюзных организаций Ярославский областной совет по туризму и экскурсиям совместно с Ярославским областным и районными комитетами профсоюза рабочих и служащих сельского хозяйства и заготовок провели работу по улучшению экскурсионного обслуживания сельского населения. В 1974 году совместными усилиями было организовано 6 театральных автопоездов в г. Ярославль из Тутаевского, Гаврилов-Ямского, Рыбинского, Даниловского и Некрасовского районов. Жители окрестных сел посетили экскурсии по городу, музеи, посмотрели спектакли Волковского театра. Была организована поездка на туристическом поезде по Украине, Закарпатью, а также экскурсионная поездка в Москву на ВДНХ. Сельские школьники побывали в Ярославле, Москве, Ленинграде, Волгограде, Киеве, Донецке, Краснодоне.²¹ В 1975 году труженики села приняли участие в маршрутах, посвященных 30-летию Победы (туристические поезда по городам-героям).

Однако работа в этом направлении в целом была неудовлетворительной, носила эпизодический характер. Туристско-экскурсионными мероприятиями в целом был охвачен незначительный процент сельского населения. Так, например, за 4 месяца 1975 года экскурсиями было обслужено 2490 человек при годовом задании 71 тыс. человек.²²

Самодеятельный туризм. Областной совет по туризму совместно с ДСО профсоюзов добились определенных результатов и в развитии самодеятельного туризма.

Организационно-методическими центрами самодеятельного туризма стали клубы туристов. По области было организовано боле десятка подобных клубов. Активную работу по развитию самодеятельного туризма проводили ВДСО «Трудовые резервы», ДСО «Труд», «Буревестник» и «Спартак». В Ярославской области только за 1974—1975 гг. было проведено около 8152 туристических экскурсий «Моя Родина — СССР», 10 415 многодневных походов и походов выходного дня.

Большую роль в их организации сыграл Ярославский клуб туристов, который накопил значительный опыт в развитии и популяризации туризма среди трудящихся и учащейся молодежи, проведении массовых туристических мероприятий, подготовке общественных туристических кадров, по вовлечению в походы и путешествия туристов по родному краю. Клубом туристов было разработано 55 маршрутов выходного дня и многодневных походов по родному краю. Все важные туристические мероприятия клуб проводил совместно с комсомольскими организациями. При участии клуба ежегодно организовывались туристические слеты, соревнования по ориентированию, технике водного и горного туризма, туристические вечера, многодневные путешествия и походы выходного дня. Положительную роль в развитии самодеятельного туризма играли также туристские секции и клубы туристов коллективов физкультуры. Так на 1975 год туристских секций в коллективах физкультуры насчитывалось около 334, и занималось в них свыше 33 тыс. человек.²³

В Ярославском областном совете по туризму и экскурсиям постоянно проводились мероприятия по подготовке кадров для развития массового туризма: школа инструкторов водного туризма, школа инструкторов горного туризма, школа инструкторов пешеходного туризма, школа инструкторов лыжного туризма, школа инспекторов велосипедного туризма.

Подростковый и школьный туризм играл большую роль в воспитании подрастающего поколения. Для школьников разрабатывались специальные экскурсии, основанные на романтике подвига, военно-исторической тематике. Например, Рыбинское бюро путешествий и экскурсий разработало несколько специальных экскурсий, рекомендованных подросткам: «По историко-революционным местам в г. Рыбинске», «Рыбинск в трех революциях», «Никто не забыт, ничто не забыто». Целям трудового воспитания способствовали экскурсии на производство (на 8 промышленных предприятий).²⁴

В 1970-е годы рассылка писем с описанием экскурсионных маршрутов и приглашением на экскурсии организаторам воспитательной работы школ и профтехучилищ прочно вошла в практику повседневной работы Ярославского совета по туризму и экскурсиям. В печати и по радио также регулярно давалась информация о маршрутах местных экскурсионных бюро.

1977 год стал годом усиления экскурсионной работы с подрастающим поколением в связи с 60-летием октябрьской революции. Например, Переславским экскурсионным бюро были разработаны специальные экскурсии: «Хвала рукам, что пахнут хлебом», «Переславль в годы Великой Отечественной войны», «Из 12 века в 20». Также большое количество подростков было обслужено на автобусных маршрутах выходного дня в Москву, Ярославль и Ростов.²⁵

Огромную работу со школьниками Ярославский областной совет проводил в дни школьных каникул, предлагая ребятам следующие виды туристско-экскурсионного обслуживания: транспортные туристические путешествия, маршруты выходного дня, водные прогулки, городские, загородные, производственные экскурсии, посещение музеев. В дни школьных каникул города Ярославской области принимали маленьких экскурсантов из Калиниграда, Горького, Ростова-на Дону, Вогограда, Ленинграда, Улан — Уде, Донецка, Риги, Калинина, Шуи. Ярославские школьники в свою очередь также посещали с экскурсиями Ленинград, Москву, Минск, Севастополь, Керчь, Волгоград, Одессу и Новороссийск.²⁶ Например, в 1974 году за период каникул для школьников было организовано 2 туристических поезда: по Кавказу (с посещением 4 союзных республик и трех морей Каспийского, Черного и Азовского) и по городам-героям (Рыбинск — Киев — Одесса — Херсон — Севастополь — Волгоград — Рыбинск).²⁷

Для школьников, которые принимались на Ярославской туристической базе, проводились вечера дружбы с ярославскими школьниками, викторины о Ярославле, игры, аттракционы, встречи с героями войны, выходы в планетарий, цирк, дворцы культуры. В 1970-е годы обязательными стали участие в новогодних вечерах во дворце пионеров, а также участие в праздничной демонстрации к 7 ноября.²⁸

Таким образом, в 1970-е годы у Ярославского областного совета по туризму и экскурсиям окончательно сложилась сеть подведомственных организаций, куда вошли Ярославская турбаза (на 216 мест), Переславская турбаза (на 138 мест), Белкинская турбаза (на 500 мест), Ярославское бюро путешествий и экскурсий, Рыбинское бюро путешествий и экскурсий, Угличское экскурсионное бюро, Ростовское экскурсионное бюро, Переславское экскурсионное бюро, Даниловское экскурсионное бюро, Ярославское кафе «Турист», Переславское кафе «Турист», Белкинское кафе, автогараж, клуб туристов.

Строящиеся объекты для лечения и отдыха ярославцев. 1975 год. Туристический комплекс «Ростов». ЦДНИ ГАЯО. Ф. 7302. Оп. 2. Д. 36. Л. 9.

В 1970-е годы Ярославский областной совет для ярославских туристов предлагал путешествия на туристических и графиковых поездах, однодневные и многодневные автобусные, теплоходные, комбинированные, прогулочные, экскурсионные маршруты. Также осуществлял прием иногородних туристов всесоюзных маршрутов. Например, только одна Ярославская турбаза принимала у себя туристов нескольких всесоюзных маршрутов: «По Золотому кольцу», «В край белых ночей», «Волжский», «По историческим местам Центральной России». Туристы проживали здесь от 3-х до 6-ти дней в двухместных и четырех местных номерах квартирного типа. За это время гости совершали экскурсии по г. Ярославлю, Ростову, в Кострому, музей Некрасова в Карабихе. На самой базе проводились тематические вечера, викторины, лекции, беседы, встречи с интересными людьми.²⁹

Однако основными сдерживающими факторами для увеличения турпотока по-прежнему оставались крайне ограниченные возможности приема многодневных туристических групп в Ярославской области из-за отсутствия гарантированных мест для ночлега туристов и низкое качество обслуживания на туристско-экскурсионных маршрутах (главным образом, это касалось автотранспорта, качество и количество которого не отвечало заявленным требованиям).

Статью подготовила зав. отделом информационного обеспечения и публикации документов ЦДНИ ГАЯО Шанина О.Н.

↑ Об истории развития внутреннего туризма в 1960-е годы см. статью «Человек шагает по планете»: из истории развития внутреннего туризма в 1960-е годы (на примере Ярославской области).
↑ ЦДНИ ГАЯО. Ф. 973. Оп. 1. Д. 41, д. 8. Л. 18–19.
↑ ЦДНИ ГАЯО.Ф. 1580. Оп. 1. Д. 38. Л. 40.
↑ ЦДНИ ГАЯО.Ф. 1580. Оп. 1. Д. 57. Л. 71–72.
↑ ЦДНИ ГАЯО.Ф. 1580. Оп. 1. Д. 38. Л. 8.
↑ ЦДНИ ГАЯО.Ф. 1580. Оп. 1. Д. 57. Л. 190.
↑ ЦДНИ ГАЯО.Ф. 1580. Оп. 1. Д. 57. Л. 172.
↑ ЦДНИ ГАЯО.Ф. 1580. Оп. 1. Д. 88. Л. 35.
↑ ЦДНИ ГАЯО.Ф. 1580. Оп. 1. Д. 50. Л. 54–55.
↑ ЦДНИ ГАЯО.Ф. 1580. Оп. 1. Д. 38. Л. 23.
↑ ЦДНИ ГАЯО.Ф. 1580. Оп. 1. Д. 50. Л. 106–110.
↑ ЦДНИ ГАЯО.Ф. 1580. Оп. 1. Д. 74. Л. 8.
↑ ЦДНИ ГАЯО.Ф. 1580. Оп. 1. Д. 59. Л. 10.
↑ ЦДНИ ГАЯО.Ф. 1580. Оп. 1. Д. 73. Л. 254.
↑ ЦДНИ ГАЯО.Ф. 1580. Оп. 1. Д. 57. Л. 175
↑ ЦДНИ ГАЯО.Ф. 1580. Оп. 1. Д. 83. Л. 15–16.
↑ ЦДНИ ГАЯО.Ф. 1580. Оп. 1. Д. 83. Л. 89.
↑ ЦДНИ ГАЯО.Ф. 1580. Оп. 1. Д. 57. Л. 69.
↑ ЦДНИ ГАЯО.Ф. 1580. Оп. 1. Д. 57. Л. 74.
↑ ЦДНИ ГАЯО.Ф. 1580. Оп. 1. Д. 74. Л. 1–2.
↑ ЦДНИ ГАЯО.Ф. 1580. Оп. 1. Д. 73. Л. 64.
↑ ЦДНИ ГАЯО.Ф. 1580. Оп. 1. Д. 73. Л. 124.
↑ ЦДНИ ГАЯО.Ф. 1580. Оп. 1. Д. 81. Л. 45.
↑ ЦДНИ ГАЯО.Ф. 1580. Оп. 1. Д. 88. Л. 1.
↑ ЦДНИ ГАЯО.Ф. 1580. Оп. 1. Д. 88. Л. 4.
↑ ЦДНИ ГАЯО.Ф. 1580. Оп. 1. Д. 88. Л. 102.
↑ ЦДНИ ГАЯО.Ф. 1580. Оп. 1. Д. 38. Л. 32.
↑ ЦДНИ ГАЯО.Ф. 1580. Оп. 1. Д. 38. Л. 18.
↑ ЦДНИ ГАЯО.Ф. 1580. Оп. 1. Д. 38. Л. 1.

/ 20 сентября 2019 г.